苏州列举网 > 教育培训 > 外语培训 > 常熟法语培训学校 常熟学法语一对一 零基础开始学
苏州
[切换城市]

常熟法语培训学校 常熟学法语一对一 零基础开始学

更新时间:2016-08-16 13:08:57 浏览次数:43次
区域: 苏州 > 常熟
类别:法语培训
地址:常熟市书院街19号园山居4楼

为了方便同学们的学习法语,捷梯教育为大家准备了中国人学习法语究竟难在哪?,正在学习法语的同学们一定不要错过以下内容哦!更多有关法语的内容,尽在常熟捷梯教育! 13601554372 詹老师

中国学生和世界上油~煤~语言的爱恨情仇,归结为一句“法语虐我千百遍,我待法语如初恋”。学习法语真的很难?!下面以在魁北克的中国学生为观察对象,从各方面进行了对比和剖析,告诉我们中国人学习法语究竟难在哪!不得不承认很多点都切中要害,发人深省哪!
 
1、语言差异
法语和汉语普通话不属于同一语系,两者在音位学、词汇和形态句法方面存在许多重大差异,汉语是一种带四种声调的语言。因此,对于中国人而言,要学会法语的发音和语调迅速成为一种挑战。比如,他们不能对比浊辅音(b,d,g)和清辅音(p,t,k),所以区分cadeau(礼物) 和gateau(蛋糕)不是一件容易事。在法语学习阶段,发现的主要语音困难有:口腔元音和鼻腔元音的差异、语调、音节的相等和辅音与元音的连贯。

在中国,学习写字很大程度上需要视觉记忆。的确如此,学生们从小时候开始通过用手娴熟地抄写来学习汉字。与此不同,在法国,语音记忆占据重要地位。另外,听写练习暴露了法语和汉语学习模式下以及在中国学习了三年多法语的大学生之间的差距。在这些学生中,好几个犯了一些化石级的语言错误。我们发现这些错误主要与动词、冠词、介词、代词有关。

2、借助于学习策略
学习策略是第二语言的学习者们为了掌握、研究和再使用目标语言而使用的技巧。这些技巧很大程度地简便了学习。对于中国学生而言,使用这些策略是一个极大的挑战,尤其是在初学阶段。这种情况大部分可以归于社会文化差异。

★借助于母语或另外一个第二语言
第二语言的学习使在第三语言中的技能转换变得容易。根据我们的观察,在英语学习上存在明显困难的中国学生在法语学习上也存在着更大的,持有的困难。
请继续阅读:法语学习的难点有哪些,法语学习方法大全。

★容忍模糊不清
学习一种语言,要能够忍受在书写或说话的时候,突然想不到一些词与,一些句子或者信息。这是完全正常的。不可能什么都表达得出来,尤其是当我们已经开始一段对话的时候。然而,对于一些中国学生来说,一下子不能明白会使他们陷入不安,这种不安有时甚至会让他们在活动过程中不能集中注意力。

★使用双语词典
词典当然是学习语言的必要工具。但是,知道何时和如何使用词典是非常重要的。然而,经常有学生在老师讲解或者其他人说话的时候试图用词典来翻译。在某些不能用词典的情况下,一些中国学生就会觉得无助和焦虑甚至会避免和当地人或是说法语的人交流。

★课堂勤于提问
提问在中国不是一个日常的行为。在年初,我班上的中国学生们几乎没有提任何问题,然而在学期末,有一些同学毫不犹豫的提出问题,甚至是在课堂上。

★使用和展示语言
他们(中国学生)应该尽可能多的使用法语与法国人或说法语的人交流。然而,有时他们的集体精神让他们爱扎推,只用说普通话,这样就限制了他们的法语交流。语言的使用不应该在仅限于课堂练习,中国学生应该抓住一些可能的机会在课堂之外用到法语。
法语学习的难点有哪些,法语学习方法大全,您学会了吗?
苏州外语培训相关信息
3月10日
3月10日
注册时间:2016年07月12日
UID:307960
---------- 认证信息 ----------
邮箱已认证 手机已认证
查看用户主页