苏州专业工程项目翻译服务

  项目是指一系列独特的、复杂的并相互关联的活动，这些活动有着一个明确的目标或目的，必须在特定的时间、预算、资源限定内，依据规范完成。项目参数包括项目范围、质量、成本、时间、资源。
  苏州诚译通是苏州地区一家专业项目翻译公司，我们拥有专业的项目翻译团队，针对项目翻译的笔译我们首先分析该项目涉及的领域，然后挑选出精通该领域翻译的译员，并建立该领域专业的术语库，同时，指派特定的项目经理进行全程辅导、监督。另外，对项目口译我们挑选精通该项目领域并口语非常熟练的译员，并且，我们的项目口译译员有着丰富的项目商务会议翻译、项目陪同翻译等经验。诚译通苏州翻译公司致力于为每位客户提供专业、快速的项目翻译服务。

  项目翻译服务范围
基金项目翻译       世博项目翻译       科研项目翻译      
科技项目翻译       运动项目翻译   招商引资翻译      
合作项目翻译       项目报告翻译       项目标书翻译      
重大项目翻译
 
  项目翻译流程
1. 项目翻译项目分析：由苏州诚译通项目专家分析组对的项目进行初步分析，确定翻译领域并进行细分
2. 成立项目翻译小组，项目小组由若干擅长该项目领域的专业译员组成，并指派若干名经验丰富的项目经理指导；
3. 创建项目翻译的术语表：检查项目原文，建立术语表，由诚译通项目翻译目经理和分析小组担当；
4. 首次项目翻译项目会议：决定翻译术语、项目翻译风格、格式和排版；
5、正式项目翻译：由专业项目业翻译人员开始翻译，为保障高质量、快速的翻译，在翻译过程中项目小组成员经常相互沟通，项目经理负责督导整个翻译过程；
6. 校稿：由资深的项目审译员进行技术术语校对、检查错误和遗漏、术语一致性检查、术语表更新等
7. 质量控制检查： 根据客户意见进行修改，修改后校对及质量保证，激光打印后校对；
8. 跟踪与改进：项目翻译项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪，客户如提出修改意见，翻译管理部会及时、认真地进行修改。