苏州朝日日语 日语长句如何解读

日语中经常出现既冗长又繁琐的长句，种类繁多。比如含有并列、中顿的长句，有较长修饰句节的长句，句中套句的长句，含有插入句节的长句，含有因果、转折、假设、递进等关系的长句，含有合用谓语的长句等等。这就让很多日语学习者在理解长句时，总会遇到一些障碍。然而，日语能力考试、全国翻译专业资格考试以及上海市中高级口译考试，都很注重考查大家对长句的理解。所以，学会分析长句，对我们来说就显得尤为重要了。

那长句到底该如何去理解呢？本文就给大家介绍一下，主要是有以下几点：

（1）日语句子结构——【主宾谓】

我们必须牢记这一点，因为这对我们理解长句有至关重要的作用。

（2）找到句子谓语部分

一般来讲，句子谓语部分离句号近，所以很容易找到。至于为什么要先找出句子的谓语，是因为这样可以方便我们更快地找出句子的主语或主题。

（3）化繁为简

将长句、复句变为单句去理解，然后再分析句中的修饰成分等。如果修饰成分也是复句的话，需要再进一步简化。

（4）使用括号标记

在理解长句时，可以使用括号去逐一拆分句子的成分，以便更直观地理解句子。