苏州朝日日语外国人明年从日本离境可走人脸识别通道

法務省は、空港での日本人の帰国審査で導入している「顔認証ゲート」について、2019年度中に外国人の出国審査も対象にする方針だ。
法务省宣布方针，目前机场已经投入使用的针对回国日本人进行审查的“人脸识别通道”，将于2019年投入外国人出境审查使用。

東京五輪}39;パラリンピックが開催される20年の訪日外国人数を4000万人にする政府目標の達成に向け、審査体制の一層の効率化を図る。
为实现2020年召开东京奥运会及残运会时，访日外国人数达到4000万人次的政府目标，出入境审查体制也追求着更高的效率。
顔認証ゲートは、備え付けのカメラで撮影した顔写真とICチップ付きのパスポート（旅券）の顔写真を自動照合して本人確認する仕組み。審査官による対面手続きに比べ、時間を短縮できる。
所谓的人脸识别通道，是通过设置好的照相机拍摄脸部照片与带有IC芯片的护照照片进行自动匹配，确认是否为本人。相较和审查人员面对面办理出入境手续，这样可以缩短手续花费时间。